1 00:00:53,840 --> 00:00:59,392 Fırtınadan Önce 2 00:02:50,080 --> 00:02:53,231 Çılgınlığı durdurun! 3 00:02:57,760 --> 00:03:01,992 Sara nerede? - Hala yemek yiyor. 4 00:03:02,160 --> 00:03:06,073 Buna inanamıyorum. yarın yapacaksın bir saat erken uyanın. 5 00:03:06,240 --> 00:03:08,754 Ve bugün eve yürüyorsun. 6 00:03:08,920 --> 00:03:11,229 Bekle, çantam. 7 00:03:13,360 --> 00:03:17,194 Gitmeye hazırız. -Dışarıda anne. Çekip gitmek. 8 00:03:17,360 --> 00:03:20,272 Babama bir öpücük vermek istiyorum. 9 00:03:20,440 --> 00:03:22,954 Dışarı. -Sütümüz bitti. 10 00:03:29,560 --> 00:03:32,950 Geri döndüğünüzde biraz süt getirin. -Bizi almayacak mısın? 11 00:03:33,120 --> 00:03:37,830 Kitap çantasının eve gitmesi gerekiyor. Bu çok ağır. 12 00:03:53,880 --> 00:03:57,555 15-53, tamam. Otobüs terminaline daha fazla taksi. 13 00:03:57,720 --> 00:04:04,478 Sabah. 12-24 konuşuyor. Yoldayım. Biraz kahve yap. Tekrar tekrar. 14 00:04:26,200 --> 00:04:31,479 Sara'nın sınıfındasın, değil mi? Bunu ona verebilir misin? 15 00:04:32,320 --> 00:04:34,709 Güzel bisiklet. 16 00:04:34,880 --> 00:04:39,112 Benim değil. - Peki kim o? 17 00:04:39,280 --> 00:04:40,998 Danne'ınki. 18 00:04:41,160 --> 00:04:43,435 Altıncı sınıftan Danne mi? 19 00:04:45,560 --> 00:04:47,551 Ama bir saniye bekleyin. 20 00:04:47,720 --> 00:04:53,113 Neden Danne'ın bisikletini temizliyorsun? şapkanla mı? 21 00:04:54,160 --> 00:04:56,833 Ne zamandır bunu yapıyorsun? 22 00:04:58,240 --> 00:05:01,471 Neden temizlik yapıyorsun onun bisikleti mi? 23 00:05:01,640 --> 00:05:05,952 Bisikletini kendi şapkasıyla temizlemesine izin verin. 24 00:05:13,240 --> 00:05:16,073 Zeki bir çocuk olduğunu görüyorum. 25 00:05:16,240 --> 00:05:21,519 Eğer senden daha güçlüyse onu bulmalısın daha iyi olduğun bir şey. 26 00:05:31,640 --> 00:05:33,790 Hadi içeri gir. 27 00:05:36,040 --> 00:05:37,792 Beklemek. 28 00:05:37,960 --> 00:05:40,110 Sen Leo'sun, değil mi? 29 00:05:59,880 --> 00:06:04,317 Siz ücretsiz misiniz? -Üzgünüm, henüz başlamadım. 30 00:06:04,480 --> 00:06:06,596 Uzağa gitmeme gerek yok. 31 00:06:06,760 --> 00:06:10,753 Bu sabah Johan Sander duyurdu bu... 32 00:06:10,920 --> 00:06:13,878 büyük bir ihracat siparişi verildi satın alındı. 33 00:06:14,040 --> 00:06:18,955 Haber bir sevinç dalgasıyla sonuçlandı 400 işçi arasında... 34 00:06:19,120 --> 00:06:22,271 kovulması planlananlar. 35 00:06:22,440 --> 00:06:25,113 Bir işçiye şunu sorduk: onun görüşü. 36 00:06:25,280 --> 00:06:29,751 Çok mutluyum. Dün hâlâ kötü görünüyordu... 37 00:06:29,920 --> 00:06:34,630 ...ama Sander sayesinde işimize devam edebiliriz. 38 00:06:38,440 --> 00:06:43,594 Uzun zamandır burada mı yaşıyorsun? -Taşra arkadaşım. 39 00:06:46,360 --> 00:06:50,672 Arapçam artık pek iyi değil. -Burada mutlu musun? 40 00:06:50,840 --> 00:06:54,879 Şikayet edemem. Güzel bir ülke. Herkes özgür. 41 00:06:55,040 --> 00:06:57,110 Özgür? Neyden? 42 00:07:00,920 --> 00:07:03,559 Peki burada ne yapıyorsun? 43 00:07:03,720 --> 00:07:06,996 Köy arkadaşı arıyorum. Belki bana yardım edebilirsin. 44 00:07:07,160 --> 00:07:09,674 Köylü arkadaşlarımla temasım yok. 45 00:07:09,840 --> 00:07:12,832 Bu özel biri. 46 00:07:13,000 --> 00:07:19,917 Aranıyordu. O korkulan biriydi gerilla savaşçısı. 47 00:07:20,080 --> 00:07:25,313 Ama bir kaza oldu ve grubundan ayrıldı. 48 00:07:25,480 --> 00:07:27,675 Böyle bir kişiyi tanıyor musun? 49 00:07:27,840 --> 00:07:30,991 Bu uzun zaman önce mi? -On sekiz yıl. 50 00:07:31,160 --> 00:07:34,755 Onu bulmak için her şeyi yapacaklardı. 51 00:07:34,920 --> 00:07:38,913 Muhtemelen ölmüş ve gömülmüştür. -Evet. 52 00:07:39,080 --> 00:07:42,390 Ayrıca bunu her zaman söyledim... 53 00:07:42,560 --> 00:07:46,235 ...ama kimin aklına gelirdi ki taksi mi süreceğini? 54 00:07:48,080 --> 00:07:51,959 Kaptan, yardımınıza ihtiyacımız var. Dışarı. 55 00:07:52,120 --> 00:07:54,475 Lütfen beni dinle. 56 00:07:58,880 --> 00:08:00,359 Kaptan... 57 00:08:01,360 --> 00:08:07,037 ...karınızın ve çocuğunuzun hayatı senin elinde. 58 00:08:33,800 --> 00:08:36,519 Başka bir şey? Hayır, teşekkürler. 59 00:08:45,760 --> 00:08:49,799 seni alıyorum... 60 00:08:49,960 --> 00:08:52,315 ...işten sonra. 61 00:09:25,960 --> 00:09:28,918 Günaydın pislik. Geç olması hiç olmamasından iyidir. 62 00:09:29,080 --> 00:09:31,799 Üzgünüm. Tamam. 63 00:09:31,960 --> 00:09:35,396 Babanızdan selamlar. -Teşekkür ederim. 64 00:09:40,280 --> 00:09:44,159 Ah, ne kadar tatlı. -Kapa çeneni. 65 00:09:44,320 --> 00:09:47,915 Aferin akıllı adam. Vasiyet varsa sosis de vardır. 66 00:09:48,080 --> 00:09:50,514 Merhaba maymun surat 67 00:09:54,920 --> 00:09:58,833 Sara'yı nasıl sikeceksin? -Keşke burada olsaydı, değil mi? 68 00:09:59,000 --> 00:10:01,150 Sara, sadece Sara. 69 00:10:01,320 --> 00:10:04,278 Arap amcıkları yatay mı? 70 00:10:04,440 --> 00:10:07,750 Eğer beni bırakırsan sana söylerim. 71 00:10:08,680 --> 00:10:12,116 Kapa çeneni. -Her şeyi duymak istiyoruz. 72 00:10:13,920 --> 00:10:17,595 Onu bir kez takip ettim. -Onu siktin mi? 73 00:10:17,760 --> 00:10:19,716 Bu seni ilgilendirmez. 74 00:10:22,160 --> 00:10:24,993 Siz kıskançsınız. 75 00:10:36,640 --> 00:10:40,633 Merhaba Danne. -Bisikleti tamamen temiz değil. 76 00:10:40,800 --> 00:10:42,836 Molada onu cilalayacağım. 77 00:10:43,000 --> 00:10:47,357 Leo, ne zamandır arkadaşız? -Üç yıl. 78 00:10:48,440 --> 00:10:50,431 Bana havlumu getirebilir misin? 79 00:10:50,600 --> 00:10:54,593 İçeride bıraktım. Beyazla mavidir. 80 00:10:54,760 --> 00:10:56,512 Diğer taraf. 81 00:10:57,800 --> 00:10:59,153 Orada. 82 00:10:59,320 --> 00:11:02,710 Bekliyorlar. Amlarının kokusunu buraya kadar alabiliyorum. 83 00:11:02,880 --> 00:11:06,714 Başka birini alamaz mısın? -On saniye. 84 00:11:06,880 --> 00:11:11,829 Göğüslerine göz atın ve dövün. Yap şunu yoksa seni döverim. 85 00:11:25,760 --> 00:11:27,591 Çıplak. 86 00:11:29,440 --> 00:11:33,592 Hadi Danny, istediğin her şeyi yapacağım. Sadece bana ne yapacağımı söyle. 87 00:11:35,160 --> 00:11:38,516 On saniye. Sikini göster. 88 00:12:12,640 --> 00:12:14,756 On saniye. 89 00:12:25,160 --> 00:12:28,072 Kapıyı aç. Beni dışarı çıkar. 90 00:12:29,520 --> 00:12:33,593 On saniye dedin. Haydi, Danne. 91 00:12:37,440 --> 00:12:42,594 Git bir öğretmen bul, Therese. Devam et. 92 00:12:42,760 --> 00:12:45,672 Dışarı çıkamıyorum. Bunu göremiyor musun? 93 00:12:45,840 --> 00:12:49,879 Salak. Defol buradan. 94 00:12:53,720 --> 00:12:57,076 Seni bir an bile yalnız bırakamam. 95 00:12:57,240 --> 00:12:59,754 Beni dışarıda bırakmadın. 96 00:12:59,920 --> 00:13:03,230 Kim dedi ki: "Sara'nın amını yalayacağım"? 97 00:13:03,400 --> 00:13:05,868 Kapa çeneni. -İkiniz de buradan gidin. 98 00:13:06,040 --> 00:13:10,397 Sen sapıksın. Bunun durması gerekiyor. -Durdur şunu. 99 00:13:10,560 --> 00:13:13,632 Çok teşekkürler. 100 00:13:13,800 --> 00:13:18,351 Anlamıyorum Bambi. Birbirimizden hoşlandığımızı sanıyordum. 101 00:13:18,520 --> 00:13:22,672 Ne kadar aptalım. Şimdi de o pislikle mi gidiyorsun? 102 00:13:22,840 --> 00:13:25,434 Hiç de bile. Peki Bambi kimdir? 103 00:13:25,600 --> 00:13:28,034 Kimi kandırmaya çalışıyorsun? 104 00:13:29,480 --> 00:13:31,948 Sana dokunabilir miyim? 105 00:13:34,480 --> 00:13:37,153 Geri ver. -Güzel, değil mi? 106 00:13:44,240 --> 00:13:47,516 Çıplaklar mısın? Yoksa sana yakışmıyor mu? 107 00:13:47,680 --> 00:13:50,274 Bambi'nin havlusunu ister misin? -Mümkün değil. 108 00:13:50,440 --> 00:13:55,116 Onu da mı utandırmak istiyorsun? Pantolon mu yoksa havlu mu? 109 00:14:33,760 --> 00:14:37,639 Sevimli görünüyor. Sen de öyle düşünmüyor musun Bambi? 110 00:15:24,880 --> 00:15:27,758 Nasılsın? -İyi. 111 00:15:27,920 --> 00:15:30,673 Eğer havlunu aldıysa Onu öldürürdüm. 112 00:15:30,840 --> 00:15:37,234 Bana yardım etmene gerek yok. sadece bu daha da kötüleştiriyor. Ama yine de teşekkürler. 113 00:15:38,480 --> 00:15:41,950 Neredeyse onu ele geçiriyordum. Danne kimse için korkmuyor. 114 00:16:19,120 --> 00:16:21,554 Sen misin oğlum? -Çalışman gerekmiyor mu? 115 00:16:21,720 --> 00:16:25,793 Kardeşinin ateşi var. Sana biraz ara vereceğimi söylemiştim. 116 00:16:25,960 --> 00:16:28,474 Ne zaman geri döneceksin? -Bunu biliyorsun. 117 00:16:28,640 --> 00:16:32,918 On iki ile beş arasında izinliyim. Bunu unuttun mu? 118 00:16:33,080 --> 00:16:37,915 Dersin yok mu? -Bir mola veriyorum. Bisikletimi almaya geliyorum. 119 00:16:51,160 --> 00:16:56,518 Biraz alışveriş yapabilir misin? Babam gelene kadar burada kalmam gerekiyor. 120 00:16:59,320 --> 00:17:02,392 unuttum portakalları yaz. 121 00:17:02,560 --> 00:17:06,758 Bilirsin, C vitamini. Kulübenin anahtarını alabilir miyim? 122 00:17:06,920 --> 00:17:10,708 Seninki nerede? Bulamıyorum. 123 00:17:16,240 --> 00:17:20,119 Okul nasıl? -Anahtarlarını alabilir miyim? 124 00:18:38,160 --> 00:18:40,913 Ne yapıyorsun? -Burada ne yapıyorsun? 125 00:18:41,080 --> 00:18:44,675 Burası senin yatağın değil. Boğazımda ağrı var. 126 00:18:47,320 --> 00:18:49,515 Ne aldın? Hiç bir şey. 127 00:18:49,680 --> 00:18:52,990 Dolabın dışında. -Nasılsın canım? 128 00:18:53,160 --> 00:18:57,039 Leo burada ama yakında tekrar ayrılacak. Yiyecek bir şey ister misin? 129 00:18:57,200 --> 00:19:01,318 Batman maskesine sahip olmak ister misin? -Philip mi? 130 00:19:02,240 --> 00:19:05,755 Ben de Örümcek Adam süitini istiyorum. 131 00:19:06,640 --> 00:19:09,871 Hayır, teşekkürler. Yatmaya gidiyorum. 132 00:19:10,600 --> 00:19:12,352 Anne... 133 00:19:14,240 --> 00:19:16,196 Leo mu? 134 00:19:21,880 --> 00:19:24,314 Danne nasıl? -İyi. 135 00:19:24,480 --> 00:19:27,790 Artık okula gitmem gerekmiyor mu? 136 00:19:27,960 --> 00:19:32,909 Artık onu zar zor görüyorum. -Eğer dikkat etmezse tutuklanacak. 137 00:19:34,320 --> 00:19:36,311 Kendine dikkat et. 138 00:20:31,200 --> 00:20:33,555 Şimdi onunla savaşta mısın? 139 00:20:37,160 --> 00:20:39,720 Sara nerede? -İçeri. 140 00:20:52,280 --> 00:20:54,999 Buradasınız? Yürümek zorundaydık değil mi? 141 00:20:55,160 --> 00:20:57,230 Ah, beni ölümüne zorluyorsun. 142 00:20:58,360 --> 00:21:00,999 Bir kamyona ihtiyacımız var. 143 00:21:01,160 --> 00:21:04,391 Kızgın çünkü onu çirkin buluyorum. -Çirkin değil. 144 00:21:04,560 --> 00:21:09,509 Bir gezintiye çıkabilir miyiz? -Hayır, sadece kitap kutusunu almaya geldim. 145 00:21:13,280 --> 00:21:15,555 Şunu tutar mısın lütfen? 146 00:21:23,840 --> 00:21:27,753 Bambi, pantolonunu geri aldın mı? 147 00:21:32,360 --> 00:21:35,352 Yarın görüşürüz. -Bir saniye. 148 00:21:36,760 --> 00:21:40,992 Var mı... Maymun surat, eve mi gidiyorsun? 149 00:21:41,160 --> 00:21:46,439 Bu hafta sonu meşgul müsün? -Kız kardeşim vaftiz edildi. 150 00:21:46,600 --> 00:21:48,511 Bu yüzden? -Neden? 151 00:21:48,680 --> 00:21:51,797 Sadece merak ediyordum. -Bunu yapma. 152 00:21:56,640 --> 00:22:02,431 Bir filme gidebilirsin ve biraz şeker al. 153 00:22:02,600 --> 00:22:05,558 Belki başka zaman. 154 00:22:18,000 --> 00:22:20,673 Kadınlarla sorunlarınız mı var? 155 00:22:20,840 --> 00:22:23,434 Hey, bana yardım eder misin? 156 00:22:28,640 --> 00:22:33,839 Birinden hoşlanırsın ya da hoşlanmazsın. Arada hiçbir şey yok. 157 00:22:34,000 --> 00:22:36,719 Bunu anlıyor musun? -Hayır, neden? 158 00:22:36,880 --> 00:22:40,156 Boşver, yapmazsın kadınlarla sorunları var 159 00:22:40,320 --> 00:22:43,437 Belki hayır ama yine de söyle. 160 00:22:43,600 --> 00:22:47,559 Bir insanı gerçekten seviyorsanız... 161 00:22:47,720 --> 00:22:50,154 ...o zaman ya hep ya hiç. 162 00:22:50,320 --> 00:22:54,996 Ama sonra bunun için gitmelisin. Ve sadece konuşmakla yetinmeyin. 163 00:23:14,480 --> 00:23:17,119 Lastiğiniz patlak mı? 164 00:23:19,360 --> 00:23:22,511 Biraz daha uzun ve sen gittin. - Sevimli. 165 00:23:22,680 --> 00:23:24,989 Kocaman bir ağzın var. 166 00:23:25,160 --> 00:23:29,392 Sadece tatlı olduğunu söyledim. Pompamı ödünç almak ister misin? 167 00:23:31,560 --> 00:23:33,312 Evet. 168 00:23:34,640 --> 00:23:37,757 Üzgünüm, zamanım yok. C vitamini almam lazım. 169 00:23:37,920 --> 00:23:41,276 Oh oğlum, biri geliyor akşam yemeğine geç. 170 00:23:59,680 --> 00:24:04,515 Bekle, param var. -50 kocakarı ya da bir dövme. 171 00:24:18,160 --> 00:24:20,515 Yarın görüşürüz, zavallı. 172 00:24:27,440 --> 00:24:29,795 Sara'yı rahat bırak. 173 00:24:34,960 --> 00:24:37,394 Bana ne dedin? 174 00:24:44,680 --> 00:24:46,796 Korktuğumu mu sandın? 175 00:24:51,280 --> 00:24:53,794 Tamam vazgeçiyorum. 176 00:24:53,960 --> 00:24:57,555 Serin. Kesinlikle etkileyici. 177 00:24:57,720 --> 00:24:59,756 Bir bakabilir miyim? 178 00:25:03,560 --> 00:25:06,518 Nasıl görünüyoruz burada böyle duracağız? 179 00:25:09,640 --> 00:25:14,509 Oldukça akıllısın. Herkes senin bir pislik olduğunu düşünüyor. 180 00:25:15,560 --> 00:25:18,074 Sen ve ben. Leo. Ne takım. 181 00:25:18,240 --> 00:25:23,268 Bambi'yi mi istiyorsun? Onu alabilirsin. Ben halledeceğim. 182 00:25:24,920 --> 00:25:27,275 Oturabilir miyim? 183 00:25:31,160 --> 00:25:36,439 Gerçekten kızlar var kim daha kolay gol atıyor? 184 00:25:36,600 --> 00:25:39,751 Ama son sözü sen söyleyebilirsin. 185 00:25:39,920 --> 00:25:42,798 Saygı duy Leo. Unutma. 186 00:25:47,800 --> 00:25:52,351 Ne yapmamı istiyorsun? -Bir: Bisikletini kendin parlatıyorsun. 187 00:25:52,520 --> 00:25:55,910 Elbette. -İki: Sara'yı rahat bırak. 188 00:25:56,080 --> 00:25:58,913 Senin için bir şeyler ayarlayacağım. -Benden sonra söyle: "Bundan sonra..." 189 00:25:59,080 --> 00:26:02,072 Gitmemiz gerekmez mi? -"Bundan sonra..." 190 00:26:02,240 --> 00:26:05,232 ...söz veriyorum, Danne Johansson... 191 00:26:05,400 --> 00:26:10,952 ...asla rahatsız etmeyeceğimi Yine Sara El-Rashid. 192 00:26:11,120 --> 00:26:13,270 El-Raşid. 193 00:26:13,440 --> 00:26:15,908 ...asla rahatsız etmeyeceğimi Yine Sara El-Rashid. 194 00:26:16,080 --> 00:26:19,629 "Çünkü ben büyük bir yığınım maymun saçmalığından." 195 00:26:19,800 --> 00:26:21,995 Çünkü ben büyük bir yığınım maymun saçmalığından. 196 00:26:22,160 --> 00:26:26,312 Ve şimdi üç. On saniyeniz var. Hayatın için yalvar. 197 00:26:26,480 --> 00:26:29,472 Kes şunu, bu hiç komik değil. -Beş saniye kaldı. 198 00:26:29,640 --> 00:26:32,677 Kes şunu, Leo. sana yalvarıyorum. 199 00:26:32,840 --> 00:26:35,991 Üç yıl, kahretsin. -Sana söz veriyorum duracak. 200 00:26:36,160 --> 00:26:39,436 Eğer birinden hoşlanıyorsan, ya hep ya hiç. 201 00:26:39,600 --> 00:26:42,239 Neden bahsediyorsun? Arası yok. 202 00:26:42,400 --> 00:26:47,952 Leo, sana yalvarıyorum. Lütfen yapmayın. Lütfen. 203 00:27:40,920 --> 00:27:44,913 Küçük palavracı. Bakalım burada kim aptalmış. 204 00:27:45,080 --> 00:27:47,389 Orada kal. -Oldukça kızgınım. 205 00:27:47,560 --> 00:27:52,315 Danne, ciddiyim. -Devam et, vur beni. Bakalım neye cesaret edebileceksin? 206 00:29:32,720 --> 00:29:35,075 Bu nedir? 207 00:29:36,680 --> 00:29:39,035 Neler oluyor? 208 00:29:42,720 --> 00:29:46,030 Hadi söyle. Ne oldu? 209 00:29:46,200 --> 00:29:50,478 Hadi söyle. -Orada 210 00:29:50,640 --> 00:29:54,189 Haberlere çıkıyordum. Kimse işini kaybetmiyor. 211 00:29:54,360 --> 00:29:57,875 Sander bizi tutuyor. -Gerçekten mi? 212 00:29:58,040 --> 00:30:01,874 Küçük bir sipariş. Sadece 2000 kamyon. 213 00:30:02,040 --> 00:30:04,554 Bal. 214 00:30:04,720 --> 00:30:06,870 Tebrikler. 215 00:30:16,080 --> 00:30:19,436 Yardım et, Annica. Saldırıya uğruyorum. 216 00:30:20,640 --> 00:30:23,950 Batman ve Robin tarafından. Yakalayın onu çocuklar. 217 00:30:24,120 --> 00:30:27,476 Joker'i çağırın. Hayır, Leo. Durdur şunu. 218 00:30:28,440 --> 00:30:31,637 Kes şunu Leo. Durdur şunu. Acıtıyor. 219 00:30:34,200 --> 00:30:36,873 Leo sana bir şey göstermek istiyor. 220 00:30:39,400 --> 00:30:41,516 Harika. 221 00:30:43,760 --> 00:30:48,788 Mumlarla ve her şeyle. Şampanya için mükemmel. 222 00:30:48,960 --> 00:30:51,554 Leo ve ben bunu yaptık. 223 00:31:21,400 --> 00:31:24,073 Çok güzel, turta. 224 00:31:26,800 --> 00:31:29,758 Bunu kendisi yapamaz mı? 225 00:31:29,920 --> 00:31:33,276 Bıçağın var mı Philip? Philip mi? 226 00:31:35,160 --> 00:31:39,278 Leo da alışveriş yaptı. 227 00:31:39,440 --> 00:31:43,353 Ve elektrikli süpürgeyle temizledi ve tuvaleti falan temizledim. 228 00:31:43,520 --> 00:31:45,988 Yatakları bile temizledim. 229 00:31:46,160 --> 00:31:50,711 Bütün bunları nasıl yaptın? Bugün okulun yok muydu? 230 00:31:50,880 --> 00:31:56,876 Philip'e bir hediye aldım. Şimdi daha iyi. Sen Philip değil misin? 231 00:31:57,040 --> 00:32:01,192 Bu senin için hiçbir şey değil. Bizden bir şey mi istiyorsun? 232 00:32:01,360 --> 00:32:04,511 Yoksa cam mı kırdın? -Ne? 233 00:32:06,040 --> 00:32:09,635 Okul nasıl? -Harika. 234 00:32:11,560 --> 00:32:14,438 Danne yine onunla dalga geçti. -Durdur şunu. 235 00:32:14,600 --> 00:32:18,195 Bir şeylerin yanlış olduğunu görüyorum. -Bu doğru mu Leo? 236 00:32:18,360 --> 00:32:20,316 Sağır mısın? 237 00:32:23,960 --> 00:32:27,714 Bundan bıktım ve yoruldum. Neden karşılık vermiyorsun? 238 00:32:27,880 --> 00:32:33,352 Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. Polisin yaklaşımı bu mu? 239 00:32:33,520 --> 00:32:36,671 Sence Danne korkuyor mu? Tam olarak beklediği şey bu. 240 00:32:36,840 --> 00:32:40,753 Güzel, Leo. diğer yanağını çevir. 241 00:32:41,760 --> 00:32:45,639 Kartlarla ilgili bir numara öğrendim. Görmek ister misin? 242 00:32:46,800 --> 00:32:49,155 Bir kart seç. 243 00:32:52,520 --> 00:32:55,239 Çok dikkatli bakın. 244 00:33:05,160 --> 00:33:06,718 Evet merhaba. 245 00:33:08,440 --> 00:33:09,793 İyi. 246 00:33:12,240 --> 00:33:14,310 Anne, işin. 247 00:33:32,200 --> 00:33:35,795 İki dakika. Dışarı geliyorum. 248 00:33:43,200 --> 00:33:46,954 Bu muydu? -Evet. 249 00:33:47,720 --> 00:33:50,188 Ne kadar akıllısın. 250 00:34:05,720 --> 00:34:09,110 Sorun neydi? Bu gece çalışmam gerekiyor. 251 00:34:18,000 --> 00:34:21,276 Ne zaman güzel görünemez miyim? vaftiz edildin mi? 252 00:34:21,440 --> 00:34:24,318 Beni taklit etmene gerek yok. 253 00:34:24,480 --> 00:34:27,040 Ben de yeni bir elbise istiyorum. 254 00:34:27,200 --> 00:34:30,749 Vaftiz edildiğin zaman. Görmek? 255 00:34:35,960 --> 00:34:38,155 Biraz düşündüm. 256 00:34:38,320 --> 00:34:42,552 Bir yabancı olduğunu hayal et sana yaklaşıyor... 257 00:34:42,720 --> 00:34:46,759 ...kim seni yanına almak ister? ya da sana bir şey vermek istiyorsa ne yaparsın? 258 00:34:46,920 --> 00:34:51,118 Duruma göre değişir. Pis, yaşlı bir adamla gitmem. 259 00:34:51,280 --> 00:34:56,718 Yaşlı bir kadını hayal edin sana 100 kron vermek istedim. 260 00:34:56,880 --> 00:34:58,996 Kabul ederdim. -Ben de. 261 00:34:59,160 --> 00:35:02,470 Taklitçi. -Bunun biraz şüpheli olacağını düşünmüyor musun? 262 00:35:02,640 --> 00:35:06,679 100 kocakarı ile değil. 1000 farklı bir şey. 263 00:35:09,000 --> 00:35:11,434 Bana bir konuda söz vermelisin. 264 00:35:11,600 --> 00:35:15,479 Hiçbir şeyi kabul etmediğini ve kimseyle gitmeyeceksin. 265 00:35:15,640 --> 00:35:18,996 Ciddi misin? -Kesinlikle. 266 00:35:22,840 --> 00:35:26,435 Babaya söz veriyoruz. -Tatlı, sevimli baba. 267 00:35:31,840 --> 00:35:37,198 Bu sabah onlara su verdim. Muhtemelen hala ıslaklardır. 268 00:35:38,520 --> 00:35:40,556 O lanet Sander... 269 00:35:40,720 --> 00:35:46,795 Çalışanları hakkında hiçbir şey vermiyor. Onlarla oynuyor. 270 00:35:46,960 --> 00:35:52,159 İhracat pazarı açtık daha önce kapalı olan. 271 00:35:52,320 --> 00:35:54,231 Senin sayende mi? 272 00:36:12,040 --> 00:36:14,634 Kahramanım. -Ne? 273 00:36:14,800 --> 00:36:18,395 Dün onu çantamdan çaldın. -Ne iğnesi? 274 00:36:18,560 --> 00:36:22,473 Orada olduğunu biliyorum. -Yalan söylemiyorum. 275 00:36:25,520 --> 00:36:27,875 Haberi duydun mu? 276 00:36:28,040 --> 00:36:30,395 Danne öldü. 277 00:36:33,600 --> 00:36:36,273 Dün vuruldu. 278 00:36:49,320 --> 00:36:51,629 Yalan söylüyorsun. 279 00:36:51,800 --> 00:36:55,190 Artık her şey daha kolay olacak. 280 00:37:02,480 --> 00:37:08,271 Doğru kelimeleri bulmaya çalışıyorum. Böyle bir günde bu hiç kolay değil. 281 00:37:08,440 --> 00:37:12,558 Bu sabah Dannes'in annesiyle konuştum. 282 00:37:12,720 --> 00:37:16,952 İki santimetre vurulduğunu söyledi kalbinin yanında. 283 00:37:17,120 --> 00:37:20,999 Tek iyi haber şu ki umut var. 284 00:37:21,160 --> 00:37:25,836 Yoğun bakımda, ama başarma ihtimali yüksek. 285 00:37:26,000 --> 00:37:30,551 Ona eşlik etmemizi istiyorum düşüncelerinde. Onun için dua ediyoruz... 286 00:37:30,720 --> 00:37:33,359 ...ve ailesi için. 287 00:37:58,080 --> 00:38:00,230 Polis burada. 288 00:38:00,400 --> 00:38:03,472 Hepinizle konuşmak istiyorlar. 289 00:38:09,800 --> 00:38:14,715 Kız kardeşin için yap. Kızgın olacak eğer fikrimizi değiştirirsek. 290 00:38:19,560 --> 00:38:23,599 Bu sizin için. -Benim için? 291 00:38:23,760 --> 00:38:27,833 Ben bunu hak edecek ne yaptım? -Söylemedi. 292 00:38:29,840 --> 00:38:32,718 Senin için değil mi? 293 00:38:32,880 --> 00:38:35,713 Ne zaman aldın? Nasıl görünüyordu? 294 00:38:35,880 --> 00:38:39,953 Mola sırasında bir kadın geldi. O da senin gibi esmerdi. 295 00:38:40,120 --> 00:38:44,398 beni dinle soru sormadan. 296 00:38:44,560 --> 00:38:48,712 Elinizi çok yavaş bir şekilde çekin. Dikkat olmak. 297 00:38:48,880 --> 00:38:52,190 Dikkat olmak. -Neden sen... 298 00:38:52,360 --> 00:38:54,954 Git arabanın arkasına otur. -Aklını mı kaçırdın? 299 00:38:55,120 --> 00:38:56,872 Şimdi. 300 00:39:35,880 --> 00:39:37,836 İçeri girin. 301 00:39:40,640 --> 00:39:42,392 Baba? 302 00:39:44,280 --> 00:39:46,669 Sana bir şey söylemek istedim. 303 00:39:46,840 --> 00:39:50,196 Açman gerektiğini söyledi hemen. 304 00:39:50,360 --> 00:39:53,318 Yoksa kötü bir şey olacaktı. 305 00:40:09,520 --> 00:40:12,478 Boş kutular mı arıyorsunuz? - Orada kal. 306 00:40:12,640 --> 00:40:18,829 Elbise almayacak mıydık? -Arabada, yoksa hiçbir şey alamazsın. 307 00:41:04,320 --> 00:41:06,470 Çılgınlığı durdurun. 308 00:42:18,120 --> 00:42:21,112 Sırada Leo Frederiksson var. 309 00:42:35,240 --> 00:42:38,198 İyi misin? Uzun sürmeyecek. 310 00:42:38,360 --> 00:42:40,112 Merhaba. 311 00:42:54,800 --> 00:42:57,473 Merhaba Benny. Nasılsın? 312 00:42:57,640 --> 00:42:59,596 Sen Benny'sin değil mi? -Leo. 313 00:42:59,760 --> 00:43:03,309 Üzgünüm Leo. Nasılsın? 314 00:43:03,480 --> 00:43:08,508 Bir şeyin olması neredeyse hayal edilemez tanıdığın birinin başına böyle bir şey mi geldi? 315 00:43:10,160 --> 00:43:16,554 Hemen başlayalım. Bana adını ve hangi sınıfta olduğunu söyle. 316 00:43:18,480 --> 00:43:20,710 Leo Frederiksson, 7A. 317 00:43:20,880 --> 00:43:26,477 Dünden başlayacağız. Dün öğleden sonra Danne'ı gördün mü? 318 00:43:26,640 --> 00:43:30,155 Yoksa onu eve bisikletle giderken gördün mü? 319 00:43:30,320 --> 00:43:35,713 Bisikletimi aldığımda, onun yanında duruyordu. arkadaşım. Benden önce buraya gelen çocuk. 320 00:43:35,880 --> 00:43:40,874 Ne hakkında konuştuklarını bilmiyordum. Alışveriş yapmaya gittim. 321 00:43:41,040 --> 00:43:45,670 Kasada yaşlı bir kadın vardı. eğer kontrol etmek istersen. 322 00:43:45,840 --> 00:43:50,868 Annemin alışveriş listesi. -İhtiyacım yok. 323 00:43:53,200 --> 00:43:58,228 Sana bir şey sorabilir miyim. Danne ve sen dün kavga ettiniz... 324 00:43:58,400 --> 00:44:02,109 ...soyunma odasında. Bu neyle ilgiliydi? 325 00:44:08,200 --> 00:44:10,475 Hatırlamıyor musun? 326 00:44:14,960 --> 00:44:16,916 Ben yaptım. 327 00:44:20,400 --> 00:44:22,595 İtiraf ediyorum. 328 00:44:25,520 --> 00:44:29,479 Neyi itiraf ediyorsun? -Benim hatamdı. 329 00:44:29,640 --> 00:44:35,112 kızları taciz etmek istedim ve buna son verdi. 330 00:44:35,280 --> 00:44:39,558 Biraz kabaydı, ama haklıydı. 331 00:44:40,680 --> 00:44:43,148 Yardımın için teşekkürler Leo. 332 00:44:44,240 --> 00:44:47,118 Bir sonrakini gönderebilir misiniz lütfen? 333 00:44:48,280 --> 00:44:50,032 Leo mu? 334 00:44:51,720 --> 00:44:54,473 Sen Annica'nın oğlusun değil mi? 335 00:44:54,640 --> 00:44:58,474 Bu dava üzerinde birlikte çalışıyoruz. O iyi. 336 00:44:58,640 --> 00:45:04,078 Sanık ne ceza alacak? -Ömür boyu uzaklaştırın. En azından. 337 00:45:13,560 --> 00:45:15,118 Hey... 338 00:45:16,200 --> 00:45:19,237 Danne hakkında söylediklerim aptalcaydı. 339 00:45:19,400 --> 00:45:23,552 Üzgünüm. Bazen biraz aptalca davranıyorum. 340 00:45:23,720 --> 00:45:27,076 Leo, bana aşık mısın? 341 00:45:29,480 --> 00:45:31,436 Devam et, söyle. 342 00:45:34,320 --> 00:45:38,916 Sana aşık değilim çünkü sen küçük bir veletsin. 343 00:45:41,360 --> 00:45:43,794 Nerede bekliyorsun? 344 00:46:03,760 --> 00:46:05,113 Merhaba oğlum. 345 00:46:12,400 --> 00:46:14,755 Sandviç ister misin? 346 00:46:16,560 --> 00:46:19,836 Danne'ı göremeyebiliriz bir daha asla. 347 00:46:20,880 --> 00:46:22,871 Nasıl hissediyorsun? 348 00:46:25,160 --> 00:46:29,517 Bilmiyorum. -Onu okuldan sonra gördün mü? 349 00:46:29,680 --> 00:46:32,148 Bisiklet parkının yanında. 350 00:46:32,320 --> 00:46:35,118 Henüz birini tutukladınız mı? 351 00:46:41,080 --> 00:46:45,437 O tabancalardan biriyle vuruldu. 9 mm. 352 00:46:48,640 --> 00:46:51,996 Burada sekiz kurşun var yüklendiğinde. 353 00:46:52,160 --> 00:46:54,390 Saymak ister misin? 354 00:46:54,960 --> 00:46:57,315 Bir, iki... 355 00:46:57,480 --> 00:47:00,313 ...üç, dört... 356 00:47:00,480 --> 00:47:03,119 ...beş, altı... 357 00:47:03,280 --> 00:47:05,430 ...yedi. 358 00:47:09,400 --> 00:47:11,550 Ve sekiz. 359 00:47:14,240 --> 00:47:16,959 Yanlış bir şeyler olduğunu gördün mü? 360 00:47:20,560 --> 00:47:24,712 Bu mermi başarısız oldu. İşe yaramıyor. 361 00:47:26,280 --> 00:47:32,196 Arka tarafta işaretlenmiştir. Geri kalanıyla karşılaştırın. 362 00:47:32,360 --> 00:47:35,432 O mermileri evdeki bir kutuda saklıyorum. 363 00:48:03,760 --> 00:48:06,320 Ölebilir. 364 00:48:06,480 --> 00:48:09,836 Şimdi ne yapmalıyız? 365 00:48:11,640 --> 00:48:14,996 Futbol antrenmanına gitmemi mi yasaklayacaksın? 366 00:48:51,520 --> 00:48:56,753 Onu alacağımı mı sanıyordum? biz gidiyoruz yüzmek. Polis bikinin var mı? 367 00:48:56,920 --> 00:49:00,310 Lütfen içeri girer misiniz? -Philip, anla. 368 00:49:00,480 --> 00:49:05,600 Havuza gitmiyor muyduk? -Öyleyiz. İçeri girin. 369 00:49:35,360 --> 00:49:38,557 Seni yendiğim için üzgünüm. 370 00:49:38,720 --> 00:49:41,109 Gel, eve gidiyoruz. 371 00:49:44,120 --> 00:49:46,395 Ölmek 372 00:49:47,760 --> 00:49:50,149 Geri gel. Sana yardım edeceğim. 373 00:50:14,560 --> 00:50:19,554 Bak baba. Bu çok hoş. Yoksa kemersiz daha mı güzel? 374 00:50:25,360 --> 00:50:29,319 Jenny'ye yardım et, böylece yapabiliriz buradan çık. 375 00:50:29,480 --> 00:50:32,153 Baba, bu daha da güzel. 376 00:50:37,520 --> 00:50:40,956 Sen burada kalıp elbiseleri dene. Yiyecek satın alacağım. 377 00:50:41,120 --> 00:50:43,270 ben de seninle geliyorum. -Kardeşine yardım et. 378 00:50:43,440 --> 00:50:45,510 ben de seninle geliyorum. -HAYIR. 379 00:50:45,680 --> 00:50:47,079 Sen burada kal. 380 00:51:19,240 --> 00:51:22,391 Kusura bakmayın, başka bir şey ekleyeceğim. 381 00:51:22,560 --> 00:51:25,518 Kahve satılıktır. 382 00:51:51,600 --> 00:51:55,832 Merhaba Ali. seninle konuşmadık bir süre sonra birbirimize. 383 00:51:56,000 --> 00:52:03,270 Başka bir ülkede yaşadığını söylüyorlar. Ve işler senin için iyi gidiyor. 384 00:52:03,440 --> 00:52:06,034 Bunun için mutluyum. 385 00:52:06,200 --> 00:52:11,718 Sen kaçtıktan sonra işler daha da kötüleşti. 386 00:52:11,880 --> 00:52:18,877 Bizi katlettiler. Çok sayıda köylü öldü. 387 00:52:19,040 --> 00:52:23,955 denediğini hatırlıyorum beni bul. 388 00:52:24,120 --> 00:52:27,237 Ve sen benim öldüğümü sandın. 389 00:52:34,120 --> 00:52:37,954 Yüzüğü hiç çıkarmadım Ali. 390 00:52:39,920 --> 00:52:42,832 Ve arkanda bir şey daha bıraktın. 391 00:52:56,520 --> 00:53:00,911 Bu Farid'di. O senin gözlerine sahip. 392 00:53:01,080 --> 00:53:04,595 Sen kaçtıktan altı ay sonra doğdu. 393 00:53:04,760 --> 00:53:07,228 O iyi bir çocuk. 394 00:53:09,320 --> 00:53:12,995 Babana bir şey söylemek ister misin? 395 00:53:14,720 --> 00:53:18,838 Merhaba, burada ne yapıyorsunuz? 396 00:53:19,000 --> 00:53:20,752 Bu nedir? 397 00:53:31,600 --> 00:53:36,390 Torunum Josef. O kör. -Merhaba kaptan. 398 00:53:36,560 --> 00:53:38,118 Bu nedir? 399 00:53:38,280 --> 00:53:42,796 Bir gece babasını havaya uçurdular. anne ve 29 komşu. 400 00:53:42,960 --> 00:53:48,318 Kamyonun üzerinde roket var. -Parmağını kestin. 401 00:53:48,480 --> 00:53:55,113 Broşürü hatırlıyor musun? O kamyon buradan geliyor. 402 00:53:56,160 --> 00:54:01,393 tarafından biraz değiştirildiler satıcı, ama burada yapılıyorlar. 403 00:54:01,560 --> 00:54:06,475 Ne yaptılar? -Roketler gizlice sokuluyor. 404 00:54:06,640 --> 00:54:09,108 Cevap ver bana, kahretsin. 405 00:54:13,800 --> 00:54:18,316 Ama kamyonlar ihraç ediliyor Bu ülkede yasal olarak... 406 00:54:18,480 --> 00:54:21,916 ve doğrudan teslim edildi bizim rejimimize. 407 00:54:22,080 --> 00:54:25,755 Bir adam var ki buna bir son verebilir. 408 00:54:25,920 --> 00:54:28,718 Ama zaman ayırmıyor... 409 00:54:28,880 --> 00:54:34,477 ...insanlarımızın nasıl olduğunu okumak için katlediliyor. 410 00:54:34,640 --> 00:54:36,392 DSÖ? 411 00:54:38,880 --> 00:54:41,075 Sander işleri kurtarır. 412 00:54:42,240 --> 00:54:45,676 Yarın Sander Cenevre'ye doğru yola çıkıyor... 413 00:54:45,840 --> 00:54:50,197 ...bir sözleşme imzalamak için 2000 roket gemisinin teslimatı... 414 00:54:50,360 --> 00:54:53,636 ...veya 'kamyonlar' çağrıldıkları gibi. 415 00:55:02,360 --> 00:55:07,957 Hanan ve Farid'e ne olacak? -18 yıldır onlar için hiçbir şey yapmadın. 416 00:55:08,120 --> 00:55:10,315 Artık yeni bir şansın var. 417 00:55:10,480 --> 00:55:15,110 Sander uçağa adım atmadan önce, onu idam etmelisin. 418 00:55:21,440 --> 00:55:24,910 Güzel. Bu harika. 419 00:55:26,120 --> 00:55:29,829 Bu şekilde her araba satıcısını korkutursunuz. -Hayır, o şekilde değil. 420 00:55:30,000 --> 00:55:34,676 Ama onun yerine CNN'de 10 dakika var. 421 00:55:34,840 --> 00:55:38,719 Neden bunu kendin yapmıyorsun? -Torunumda sadece ben kaldım. 422 00:55:38,880 --> 00:55:42,190 Benim de bir ailem var. -İki aile. 423 00:55:42,360 --> 00:55:46,717 Peki ya hayır dersem? -O zaman geriye sadece bir tane kalacak. 424 00:56:31,080 --> 00:56:33,833 Buna inanamıyorum. 425 00:56:34,000 --> 00:56:38,630 Bir çocuk vuruldu. Jenny ile aynı sınıftaydı. 426 00:56:40,800 --> 00:56:44,554 Nasılsın? -İyi. Ve sen? 427 00:56:44,720 --> 00:56:48,679 Henüz bir elbise bulamadın mı? - Evet. Hayır. 428 00:56:48,840 --> 00:56:53,197 İki tane getirdik. Seçime yardım etmelisin. 429 00:56:53,360 --> 00:56:56,989 Bir çocuk vuruldu ve bir elbise seçiyoruz. 430 00:56:57,200 --> 00:57:02,752 Bu akşam için sofrayı şimdiden hazırlayalım. Hangi plakaları kullanıyoruz? 431 00:57:02,920 --> 00:57:06,833 Büyükannenin mi yoksa yenilerin mi? Piç. 432 00:57:07,000 --> 00:57:08,956 Dinlemiyorsun. 433 00:57:09,120 --> 00:57:13,750 Birisi sana öğretmeli bir ders. 434 00:57:13,920 --> 00:57:17,276 Annen seni şaplaklamalı. 435 00:57:17,440 --> 00:57:20,637 Artık pes mi edeceksin? Kuyu? 436 00:57:23,800 --> 00:57:27,634 bir kişi benimle iletişime geçti yerel hareket. 437 00:57:27,800 --> 00:57:31,236 Onlar için bir şeyler yapmamı istiyorlar. 438 00:57:31,400 --> 00:57:33,868 Evde olduğunu bilmiyordum. 439 00:57:36,240 --> 00:57:39,869 Ne yapman gerekiyor? El ilanları mı dağıttınız? 440 00:57:43,520 --> 00:57:45,954 Bayanlar ve baylar. 441 00:57:46,120 --> 00:57:50,591 İşte fantastiklerimiz geliyor çekici Jennifer... 442 00:57:50,760 --> 00:57:54,799 bizim modelimiz kim bahar koleksiyonu. 443 00:57:56,920 --> 00:57:59,309 Jennifer... Hadi tatlım. 444 00:58:53,360 --> 00:58:57,069 Ne yapacağımı bilmiyorum. -Ne demek istiyorsun? 445 00:58:58,320 --> 00:59:03,553 Az önce söylediğim şeyle. -Bence çok iyi. 446 00:59:03,720 --> 00:59:08,919 Bence bu iyi bir şey aktif olmak. 447 00:59:11,040 --> 00:59:14,077 Orası sizin baba ülkenizdir ve öyle kalacaktır. 448 00:59:14,240 --> 00:59:19,030 Her gün televizyonda görüyorsunuz orada ne cehennemde yaşıyorlar. 449 00:59:20,160 --> 00:59:24,597 Sen tam olarak o adamsın ihtiyaçları var. 450 00:59:24,760 --> 00:59:28,230 Bir katile ihtiyaçları var. -Saçmalık 451 00:59:28,400 --> 00:59:31,073 Senden ne istediklerini söylediler mi? 452 00:59:31,240 --> 00:59:35,756 Merhaba ve harika bir şey var Yine Jennifer. 453 00:59:45,520 --> 00:59:49,798 Ve şimdi Abdul El-Hassan ganimetini salla. 454 00:59:49,960 --> 00:59:53,589 Uyanmak. Dans et, ihtiyar. 455 01:00:50,040 --> 01:00:53,396 Aslında seni eve götürmem gerekiyor. 456 01:00:54,720 --> 01:00:58,315 Anne-babanı aramamız lazım. -Beş dakika. 457 01:01:09,160 --> 01:01:11,515 Birinden hoşlanıyorsan... 458 01:01:12,680 --> 01:01:15,672 ...bunu kanıtlamak için bir şeyler yapmalısın. 459 01:01:21,800 --> 01:01:24,314 Bunu yapamaz mısın? 460 01:01:26,080 --> 01:01:28,548 5 dakika geçmedi mi? 461 01:01:31,760 --> 01:01:33,432 Şimdi onları arayacağım. 462 01:01:33,600 --> 01:01:36,319 Bendim. 463 01:01:36,480 --> 01:01:38,630 Yaptım. 464 01:01:42,480 --> 01:01:45,278 Sen ne yaptın? -Danne... 465 01:01:56,480 --> 01:01:59,677 Arayamazsınız. Bunun için bana söz vermelisin. 466 01:02:03,080 --> 01:02:04,877 Yapamam. 467 01:02:06,840 --> 01:02:11,470 Dannes'in ebeveynleri nasıl sizce? şu anda hissediyor musun? 468 01:02:21,600 --> 01:02:23,989 Kendimi gizleyebilirim. 469 01:02:25,920 --> 01:02:28,036 Bu çözüm değil. 470 01:02:32,680 --> 01:02:36,992 Bir hafta içinde ne yapıyorsun? Yoksa bir yıl içinde mi? 471 01:02:37,160 --> 01:02:41,073 Kendini gizleyemezsin. Geçmiş size yetişecek. 472 01:03:02,560 --> 01:03:04,835 Ya hep ya hiç... 473 01:03:06,400 --> 01:03:09,790 ...birinden hoşlanıyorsan. Sağ? 474 01:03:11,240 --> 01:03:15,358 Bu sadece bir deyiş. -Sen söyledin. 475 01:03:22,080 --> 01:03:27,154 Ali konuşuyor. -Merhaba Ali. Hanan konuşuyor. 476 01:03:33,480 --> 01:03:37,393 Merhaba. Nasılsın? 477 01:03:37,560 --> 01:03:40,472 Oğlunuz ve ben umarım anlarsınız... 478 01:03:40,640 --> 01:03:45,873 ...sadece 2 seçenek var. 479 01:03:46,040 --> 01:03:49,396 Son tarih yarın öğleden sonra saat on iki. 480 01:03:51,240 --> 01:03:55,438 Ali, eğer yakında cevap alamazlarsa... 481 01:03:55,600 --> 01:03:58,273 ...artık veda etsek iyi olur. 482 01:03:58,440 --> 01:04:02,672 Tüm güzel yıllar için teşekkürler. 483 01:04:02,840 --> 01:04:05,274 Alo... Hanan? 484 01:04:10,120 --> 01:04:12,076 Farid konuşuyor. 485 01:04:13,320 --> 01:04:17,996 Seninle konuşmak zorunda olmak üzücü bu şekilde. 486 01:04:18,160 --> 01:04:23,598 İki kız kardeşim olduğunu biliyorum. Jenny ve Sara. 487 01:04:23,760 --> 01:04:27,070 Bunlar isimler değil mi? 488 01:04:27,240 --> 01:04:29,071 Merhaba Farid. 489 01:04:30,600 --> 01:04:32,716 Evet... 490 01:04:32,880 --> 01:04:35,348 ...bunlar onların isimleri. 491 01:04:35,520 --> 01:04:39,308 Baba... -Evet? 492 01:04:39,480 --> 01:04:44,474 söyleyemez misin her şey düzelecek mi? 493 01:04:44,640 --> 01:04:46,392 Farid... 494 01:04:48,280 --> 01:04:51,397 ...keşke bunu söyleyebilseydim. 495 01:05:02,920 --> 01:05:05,878 Bu sizin ülkenizden biri miydi? 496 01:05:07,000 --> 01:05:09,036 Orada savaş mı var? 497 01:05:11,080 --> 01:05:16,473 O zaman kurtarmak için öldürmelisin sevdiğin insanlar. 498 01:05:29,800 --> 01:05:33,588 Uyu. Seninle yarın konuşacağım. 499 01:06:02,480 --> 01:06:04,789 Yüzbaşı mı? 500 01:06:04,960 --> 01:06:07,599 Sana güvenebilir miyiz? 501 01:06:07,760 --> 01:06:08,715 Evet. 502 01:08:33,480 --> 01:08:36,313 Ne yapıyorsun? 503 01:08:38,320 --> 01:08:43,519 Yönetmeliklerde de belirtiliyor mu? cevap vermemen gerektiğini mi? 504 01:08:56,920 --> 01:09:00,879 Dua ederken çok hoş görünüyor. Güzel. 505 01:09:05,120 --> 01:09:07,315 Söyle bana. 506 01:09:07,480 --> 01:09:13,635 Gece yarısı telefon çalıyor ve dizlerinin üzerinde dua ediyorsun. 507 01:09:18,080 --> 01:09:21,436 O grup... 508 01:09:22,680 --> 01:09:27,834 Birini öldürmemi istiyorlar. İstemiyorum ve bu yüzden dua ediyorum. 509 01:09:37,320 --> 01:09:41,108 Birini mi öldüreceksin? DSÖ? 510 01:09:41,280 --> 01:09:46,832 Kimin ölmesi gerekiyor? -Geçmişten gelen insanlar. 511 01:09:47,000 --> 01:09:50,356 Tanıdığın kimse yok. -Ama onları tanıyor musun? 512 01:09:50,520 --> 01:09:53,990 Ne önemi var? Ölecekler. 513 01:10:01,040 --> 01:10:03,156 Bu benim kız kardeşim. 514 01:10:08,080 --> 01:10:11,197 Kız kardeşin var mı? 515 01:10:15,840 --> 01:10:19,355 Bunu bana neden hiç söylemedin? -Durdur şunu. 516 01:10:19,520 --> 01:10:22,034 Peki diğeri kim? -Durdur şunu. 517 01:10:22,200 --> 01:10:27,069 Bu bir sır mı? Neden yapamıyorsun söyle bana kim olduğunu? 518 01:10:29,880 --> 01:10:31,632 Bir oğlan. 519 01:10:32,920 --> 01:10:37,471 Oğlu. -Kocası nerede o zaman? 520 01:10:37,640 --> 01:10:40,074 O artık yok. 521 01:10:46,600 --> 01:10:51,310 Ali, lütfen tamamen olur musun? bana karşı dürüst müsün? 522 01:10:51,480 --> 01:10:54,040 Neden taksi şoförü? 523 01:10:57,040 --> 01:11:02,160 Anlamıyorsun. Nasıl bir his olduğunu asla bilemeyeceksiniz... 524 01:11:02,320 --> 01:11:08,156 ...aileniz, insanlarınız, herkes öldürüldüğünü biliyorsun. 525 01:11:08,320 --> 01:11:12,598 Bunu daha önce de duymuştum. Ama şu anda konumuz bu değil. 526 01:11:12,760 --> 01:11:17,675 Kızımız vaftiz edildi yarın. Misafirlerimiz var. 527 01:11:17,840 --> 01:11:20,434 Sen kimsin lanet olası? 528 01:11:22,520 --> 01:11:26,433 Bir sürü korkunç şey yaptım. 529 01:11:26,600 --> 01:11:30,388 Savaştaydım, insanları öldürdüm. 530 01:11:40,000 --> 01:11:41,956 Bir sabah... 531 01:11:46,120 --> 01:11:49,271 ...bir hata yaptım. 532 01:11:49,440 --> 01:11:52,398 Bomba çok erken patladı. 533 01:11:53,640 --> 01:11:55,915 Bu bir okul otobüsüydü. 534 01:11:57,560 --> 01:11:59,596 Çocuklar çığlık atıyorlardı. 535 01:12:00,840 --> 01:12:02,956 Ateş içindeydiler. 536 01:12:06,920 --> 01:12:10,708 O sığınma evinden kaçtım. 537 01:12:10,880 --> 01:12:13,519 Artık bununla başa çıkamıyordum. 538 01:12:18,480 --> 01:12:20,436 Beni affet Clara. 539 01:12:22,360 --> 01:12:24,112 Beni affet. 540 01:12:29,080 --> 01:12:33,039 Ben ve kızlar için... 541 01:12:33,200 --> 01:12:36,875 ...sen en önemlisisin dünyada. 542 01:12:41,440 --> 01:12:43,271 Korkuyorum. 543 01:12:44,760 --> 01:12:46,910 Bana yardım et. 544 01:13:03,360 --> 01:13:06,272 Eller havaya, maymun surat. 545 01:13:06,440 --> 01:13:10,672 Sen delisin. -Kayıp mısın? 546 01:13:10,840 --> 01:13:13,957 Bir şey teslim etmem gerekiyor. -Bu nedir? 547 01:13:15,320 --> 01:13:19,154 Danne'nin nerede yaşadığını biliyor musun? -Eğer çantamı taşırsan. 548 01:13:24,400 --> 01:13:27,312 Çok fazla film izledin mi? 549 01:13:27,480 --> 01:13:31,871 1849 film izledim iki flop dahil değildir. 550 01:13:32,040 --> 01:13:36,636 Biri Jim Carrey ve Kurosawa'lı. -Ne kadar uzakta? 551 01:13:39,000 --> 01:13:42,197 Yüzüne atılan bir tokat bir kadını tedavi etmenin tek yolu budur. 552 01:13:42,360 --> 01:13:44,191 Bu nedir? 553 01:13:44,360 --> 01:13:48,478 Humphrey Bogart Sierra Madre Hazinesi. 554 01:13:48,640 --> 01:13:52,792 Senaryosu Oscar'la ödüllendirildi yönetmenlik ve yardımcı rolde erkek oyuncu. 555 01:13:52,960 --> 01:13:57,192 Bu komikti. Daha fazlasını biliyor musun? 556 01:13:57,360 --> 01:14:00,477 Cebindeki silah mı Yoksa beni gördüğüne sevindin mi? 557 01:14:00,640 --> 01:14:03,996 Mae West, O'na Yanlış Yaptı'da, 1933. 558 01:14:05,440 --> 01:14:07,954 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 559 01:14:08,120 --> 01:14:11,476 Lauren Bacall'ın kim olduğunu biliyor musun? -Annen mi? 560 01:14:11,640 --> 01:14:14,950 Bana ihtiyacın olursa ıslık çalman yeterli. Nasıl ıslık çalınacağını biliyor musun? 561 01:14:15,120 --> 01:14:17,680 Dudaklarınızı birleştirin ve üfleyin. 562 01:14:20,720 --> 01:14:23,314 Laura ve Bogart bir çiftti. 563 01:14:23,480 --> 01:14:25,596 Tıpkı sen ve Sara gibi. 564 01:14:28,520 --> 01:14:30,476 Ondan hoşlanıyor musun? 565 01:14:31,560 --> 01:14:34,233 Ayrıca Arnold'la olan birini tanıyor musun? 566 01:14:34,400 --> 01:14:36,436 Hasta la vista bebeğim. 567 01:14:38,920 --> 01:14:42,435 Biz geldik. Danne'a gitmek istiyordun değil mi? 568 01:14:54,120 --> 01:14:57,157 Bu Dannes mi? Bunu nasıl aldın? -Bu seni ilgilendirmez. 569 01:14:57,320 --> 01:15:01,677 Bunu oraya koymamalısın. Birisi onu çalabilir. 570 01:15:17,760 --> 01:15:20,069 Güzel, artık güvende. 571 01:15:34,360 --> 01:15:36,396 Birini mi arıyorsunuz? 572 01:15:40,680 --> 01:15:43,274 Danne için mi geliyorsun? 573 01:15:46,600 --> 01:15:49,114 O zaman ne istiyorsun? 574 01:15:54,880 --> 01:15:56,518 Beklemek. 575 01:16:17,080 --> 01:16:20,072 Bütün gece onunla birlikteydik. 576 01:16:28,440 --> 01:16:31,352 Sana karşı kötü mü davrandı? 577 01:16:32,200 --> 01:16:35,272 Bazılarını taciz ettiğini biliyorum çocuklar. 578 01:17:03,000 --> 01:17:05,912 Bugün Cenevre'ye uçacak. 579 01:17:06,080 --> 01:17:09,834 Ama önce bir ziyaret alır o hastanede. 580 01:17:10,000 --> 01:17:12,434 Felç geçirdi 581 01:17:12,600 --> 01:17:19,233 Sander genellikle oradadır 11:30'da. 582 01:17:19,400 --> 01:17:22,358 İşte o zaman kızım vaftiz edilecek 583 01:17:24,040 --> 01:17:26,873 Oda 5. İki atış. 584 01:17:27,920 --> 01:17:30,559 Hamburgerim büyükanne. 585 01:17:30,720 --> 01:17:33,678 Bir elma balı al. 586 01:17:35,840 --> 01:17:40,231 Araban kilisede. Eğer oradaysa on beş dakikan var. 587 01:17:40,400 --> 01:17:44,439 Ailen idam edilecek Saat tam olarak 12. 588 01:17:44,600 --> 01:17:47,068 Bu iki saat içinde. Sorularınız mı var? 589 01:18:01,600 --> 01:18:03,158 Aç şunu. 590 01:18:04,280 --> 01:18:07,158 Sıranızı bekleyin. -Acele etmek. 591 01:18:08,400 --> 01:18:12,029 Kendimi yıkamalıyım. -Ben birinciydim. 592 01:18:12,200 --> 01:18:15,397 umurumda değil vaftiz edilmenle ilgili. 593 01:18:20,800 --> 01:18:23,394 Dondurma için teşekkürler. 594 01:18:23,560 --> 01:18:26,552 Beğenmedin mi? 595 01:18:26,720 --> 01:18:32,636 Nereye gidiyorsun? -Anneme. İşte. 596 01:18:32,800 --> 01:18:36,713 Pazartesi günü görüşürüz. -Öyle düşünmüyorum. 597 01:18:36,880 --> 01:18:39,075 Salı günü ne olacak? 598 01:18:44,920 --> 01:18:48,276 Biz gidebiliriz bir ara filmler. 599 01:18:48,440 --> 01:18:52,672 Şimdi karar vermek zorunda değilsin. -Hangi filme? 600 01:18:52,840 --> 01:18:54,796 Hasta la vista bebeğim. 601 01:19:29,200 --> 01:19:31,077 Sara. 602 01:19:40,600 --> 01:19:42,556 Bir saniye sonra orada olacağım. 603 01:19:46,160 --> 01:19:49,311 Gitmek zorundayım. -Nereye gidiyorsun? 604 01:19:51,400 --> 01:19:54,949 daha önce geri döndüm görev bitti. 605 01:20:17,040 --> 01:20:20,749 McDonald's'a gitmiyor muyduk? -Çok sessiz ol. 606 01:20:20,920 --> 01:20:23,275 Büyükanne yakında dönecek. 607 01:20:43,360 --> 01:20:47,239 inanılmaz zarafet 608 01:20:47,400 --> 01:20:51,279 tatlı ses nasıl 609 01:20:51,440 --> 01:20:58,551 bu benim gibi bir zavallıyı kurtardı 610 01:20:58,720 --> 01:21:02,713 Bir zamanlar kaybolmuştum 611 01:21:02,880 --> 01:21:06,668 ama şimdi buldum 612 01:21:06,840 --> 01:21:12,870 Kördüm ama şimdi görüyorum 613 01:21:14,520 --> 01:21:18,832 öğreten lütuftu 614 01:21:19,000 --> 01:21:22,197 yüreğim korkuya kapılıyor 615 01:21:22,360 --> 01:21:29,755 ve lütufla korkularım hafifletildi 616 01:21:29,920 --> 01:21:37,679 bu lütuf ne kadar değerli göründü 617 01:21:37,840 --> 01:21:40,115 saat ben... 618 01:23:33,840 --> 01:23:37,594 Bugün nasılsın? 619 01:23:41,480 --> 01:23:43,550 O iyidir. 620 01:23:43,720 --> 01:23:47,838 Oğlunuzla konuşmak isterim. Bilirsin... 621 01:23:49,520 --> 01:23:54,196 Üzgünüm baba. Mide ağrım var. Umarım çiçekler hayatta kalır. 622 01:23:58,440 --> 01:24:02,115 Ben Victor. Peki sen öyle misin? -Ömer El-Mansur. 623 01:24:02,280 --> 01:24:06,273 Nörolog. Burada yeniyim. - Hiçbir şeyden haberim yok. Bir saniye. 624 01:24:06,440 --> 01:24:09,671 Sorun değil. -Üzgünüm, bunu yapmak zorundayım. 625 01:24:11,120 --> 01:24:12,872 Yeterli. 626 01:24:13,040 --> 01:24:17,636 Merhaba, ben Johan Sander. Doktor Johansson nerede? 627 01:24:17,800 --> 01:24:22,510 Ziyaret etmek isteyip istemediğimi sordu. -Anladım. 628 01:24:58,360 --> 01:25:01,796 Kahve içelim mi? 629 01:25:01,960 --> 01:25:04,076 Hemen döneceğim baba. 630 01:25:12,920 --> 01:25:19,029 Gardiyan için üzgünüm. Babam bir tane almam konusunda ısrar etti. 631 01:25:19,200 --> 01:25:22,829 Tehdit mektubu gönderen aptallar var. 632 01:25:23,000 --> 01:25:25,309 O nasıl? 633 01:25:29,080 --> 01:25:32,117 Umarım ciddi değildir? 634 01:25:32,280 --> 01:25:35,955 Evet, durum ciddi. 635 01:25:36,120 --> 01:25:39,476 Daha iyiye gitmiyor, sadece daha da kötüleşiyor. 636 01:25:39,640 --> 01:25:43,997 Sana fazladan bir yatak bulacağız. -Ne? 637 01:25:44,160 --> 01:25:49,393 Uçağım bir saat içinde kalkacak. -Fazla vakti kalmadı. 638 01:25:52,080 --> 01:25:56,198 Babanın sana ihtiyacı var. Sürekli. 639 01:26:03,760 --> 01:26:06,228 Burada kalmalısın. 640 01:26:16,160 --> 01:26:19,118 Bana biraz kahve getirir misin? 641 01:26:19,280 --> 01:26:21,953 Burada kalsam daha iyi olur. 642 01:26:22,120 --> 01:26:26,272 Git biraz kahve al. Babamla yalnız kalmak istiyorum. 643 01:26:27,440 --> 01:26:29,396 Bu oldu mu? 644 01:26:32,720 --> 01:26:35,917 Amatör. Bir koruması var. 645 01:26:36,080 --> 01:26:41,074 O zaman bu yeni -Bitti. Onları ara ve her şeyin bittiğini söyle. 646 01:26:41,240 --> 01:26:44,437 On ikiye dokuz dakika var. 647 01:26:52,520 --> 01:26:58,197 Onu alacağım. 8 dakika sonra sizi arayacağım. 648 01:26:58,360 --> 01:27:01,796 Ne söyleyeceğim sana bağlı. 649 01:27:13,680 --> 01:27:18,037 Saçlarınız uzuyor. Bir hippiye benziyorsun. 650 01:27:23,920 --> 01:27:29,199 Burada olman iyi. Seninle konuşmak istedim. 651 01:27:45,840 --> 01:27:49,515 Nereden kahve alabilirim? -Köşede. 652 01:27:58,680 --> 01:28:00,796 Bunu daha sonra yapamaz mıyız? 653 01:28:06,200 --> 01:28:09,033 Tamam, içeri girebilirsin. -Teşekkür ederim. 654 01:28:48,760 --> 01:28:50,716 Büyükanne... 655 01:28:53,680 --> 01:28:57,036 Dinle, bu bir uyarıydı. 656 01:28:57,200 --> 01:29:00,112 Herhangi bir sözleşme olmayacak. Ve sen burada kal. 657 01:29:00,280 --> 01:29:03,078 Bir dahaki sefere gitmişsindir. Anladım? 658 01:29:03,240 --> 01:29:06,710 Babanın hayatı üzerine yemin et. 659 01:29:06,880 --> 01:29:10,236 Ciddiysen elimi çimdikle. 660 01:29:16,200 --> 01:29:17,952 Büyükanne... 661 01:29:33,600 --> 01:29:36,592 Siz de kahve ister misiniz? - Zaman yok. 662 01:29:36,760 --> 01:29:39,718 Hazır mısın? -Evet. 663 01:29:39,880 --> 01:29:41,711 Olduğun yerde kal. 664 01:29:54,120 --> 01:29:58,636 Çalışıyorum. -Ben bekliyordum ama gelmedin. 665 01:29:58,800 --> 01:30:02,156 Şimdi çok sessiz olmalısın tatlım. 666 01:30:03,320 --> 01:30:07,711 Onları arayıp hazır olduğumuzu söyle. -Hazır mıyız? 667 01:30:09,920 --> 01:30:14,232 Merhaba arkadaşım. Ben kaptanım. -Bırak onu yoksa seni öldürürüm. 668 01:30:14,400 --> 01:30:16,152 Arama. 669 01:30:19,920 --> 01:30:22,639 Kıpırdama tatlım. 670 01:30:29,320 --> 01:30:34,553 Parti zamanı. Biz burada hazırız ve herkes mutlu. 671 01:30:34,720 --> 01:30:37,109 Siz mutluysanız biz de mutluyuz. 672 01:30:37,280 --> 01:30:41,159 İki kişiyi tanıyorum kim çok mutlu olacak. 673 01:30:58,680 --> 01:31:00,671 Motoru kapatın. 674 01:31:11,680 --> 01:31:13,511 Motoru kapatın. 675 01:31:19,280 --> 01:31:22,078 Motoru kapatın. 676 01:31:30,040 --> 01:31:32,270 Şu motoru kapat. 677 01:31:34,600 --> 01:31:36,989 Don, yoksa ateş edeceğim.